-
1 -T217
(1) a) преждевременное;b) (4) без (определенного) возраста, неопределенного возраста:L'individuo fuori del tempo alzò le spalle. (G. Scerbanenco, «Nessuno deve ridere»)
Человек неопределенного возраста пожал плечами. -
2 неопределенный
прил.1) (неточный, неясный) indeterminato, indefinitoотложить на неопределенное время — rimandare a tempo indeterminato / sine die лат.2) ( точно не установленный) non identificato / fissatoв неопределенном направлении — in direzione sconosciutaнеопределенный ответ — risposta vaga3) грам.неопределенный артикль — articolo indefinitoнеопределенное уравнение мат. — equazione a piu incognite -
3 -D257
a destra e a sinistra (или e a manca; тж. a diritta e a mancina или a manca)
повсюду, со всех сторон, везде; тут и там, там и сям:Egli tracciava, nel camminare, gran fendenti col frustino che tagliava l'aria, sibilando; e a destra e a manca lanciava occhiate prepotenti, quasi ad impadronirsi, in un sol boccone, del mondo intero. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
Венути продолжал идти, размахивая хлыстом, со свистом разрезавшим воздух, и бросал по сторонам торжествующие взгляды, точно готовясь одним махом завладеть всем миром.E anche qui, per amore di brevità tireremo di lungo. Esistendo con tal nome paesi a diritta e a mancina, sopra e sotto, per noi non ha importanza stabilire con esattezza quale sia il Castelfranco che dette i natali alla signora Pastorino. (A. Palazzeschi, «Musica proibita»)
Не будем вдаваться в подробности, чтобы не утомлять читателя. Ведь городков с таким названием видимо-невидимо и там, и сям, а для нас ни малейшего значения не имеет, какой же из них тот самый Кастельфранко, где родилась хозяйка нашего пансионата.C'è la malalingua, un positivista di età incerta, che gira dappertutto come una fiera in gabbia e lancia saette a dritta e a manca. (U. Facco de Lagarda, «Cronache cattive»)
Есть здесь один оппортунист неопределенного возраста, злой на язык. Он мечется, как зверь в клетке, и пускает ядовитые стрелы направо и налево.Attraversò la chiesa con passo esuberante, salutando a destra e a manca con cenni della mano. (G. Parise, «Il prete bello»)
Он прошел по церкви бодрым шагом, приветствуя жестом всех стоявших по сторонам.
См. также в других словарях:
ВОЗРАСТ — Четыре возраста человека: младенчество, детство, юность, старение. Арт Линклеттер Мы вступаем в различные возрасты нашей жизни, точно новорожденные, не имея за плечами никакого опыта, сколько бы нам ни было лет. Франсуа Ларошфуко Три возраста… … Сводная энциклопедия афоризмов
История борьбы с нищенством: отечественный и зарубежный опыт — Система государственного призрения времен Петра I Издавна бродяжничество, нищенство были болезненной проблемой российского государства. Призрение бедных (равно больных, увечных, престарелых) в древней Руси, как и везде, покоилось на нравственно… … Энциклопедия ньюсмейкеров
бутондамуры — (шуточно) прыщи на лицах зрелого возраста Ср. Она принадлежала к числу тех барышень неопределенного возраста, которые говорят: тогда , упоминая о чем нибудь бывшем за десять лет, и перестаньте , когда вы вовсе не думали начинать; бутондамуры были … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
няня — I няня I, нянька, укр. нянька, няня, болг. неня сестра матери (Младенов 351), нени обращение младшего к старшему , ненчо – то же, сербохорв. нана, нена мать , слвц. ňаňо, ňaňa тетка , кашуб. nаnа, nenia, nena мать , польск. nanka, nianka няня … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сослуживцы (пьеса) — Сослуживцы Автор: Эмиль Брагинский Эльдар Рязанов Язык оригинала: русский Год написания: 1971 «Сослуживцы» советская лирическая комедийная пьеса, написанная в соавторстве Эмилем Брагинс … Википедия
Роланд из Гилеада — Роланд, каким его видит художник Майкл Уэлан Роланд Дискейн, Роланд из Гилеада (англ. Roland Deschain of Gilead) центральный персонаж серии Стивена Кинга о Тёмной Башне. Он, сын Стивена и Габриэль Дискейнов, последний живой член легендарного (в … Википедия
Уилл Диаборн — Роланд, каким его видит художник Майкл Уэлан Роланд Дискейн, Роланд из Гилеада (англ. Roland Deschain of Gilead) центральный персонаж серии Стивена Кинга о Тёмной Башне. Он, сын Стивена и Габриэль Дискейнов, последний живой член легендарного (в … Википедия
Квинтет (NHK) — Квинтет, 2003 Апрель 07, из NHK детских музыкальных образовательных программ, которые транслировались по телевидению образования. Содержание 1 Эфирное время 2 Показать конфигурацию 2.1 … Википедия
сюрприз — а, м. surprise f. Амелот по своему вспыльчивому характеру не умерял слов, называя этот поступок неприличным ( peu honnête)и хитрым нападением (surprise). 1742. Кантемир 2 241. 1. воен., устар. Сюрприза. Неожиданное нападение. Вошли в скважину в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТУБЕРКУЛЕЗ — ТУБЕРКУЛЕЗ. Содержание: I. Исторический очерк............... 9 II. Возбудитель туберкулеза............ 18 III. Патологическая анатомия............ 34 IV. Статистика.................... 55 V. Социальное значение туберкулеза....... 63 VІ.… … Большая медицинская энциклопедия
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона